Por Esther del Rey · Publicado em · Atualizado em
Imersão linguística real: como evitar falar apenas português
Viajar para outro país não garante, por si só, uma imersão. Um estudante pode passar duas semanas no estrangeiro e usar a sua língua quase todo o dia. A imersão depende do desenho do programa e das escolhas quotidianas.
Perguntar números, não adjetivos
“Ambiente internacional” e “poucos portugueses” são expressões vagas. Pergunte:
- quantos estudantes há no grupo e na residência;
- quantos falam a mesma língua;
- se existe limite por nacionalidade;
- como são formados os quartos e grupos de atividades;
- que língua usam os monitores fora das aulas;
- quantas horas do dia são realmente partilhadas com locais ou outras nacionalidades.
As respostas podem mudar por semana. Uma boa organização deve explicar a informação disponível e os seus limites.
A escola é apenas uma parte
As aulas podem ser excelentes, mas a língua é consolidada no almoço, no desporto, no transporte e em casa. Compare:
- família de acolhimento ou residência;
- atividades integradas ou separadas por grupo;
- tempo livre e regras de telemóvel;
- participação em clubes locais;
- proximidade de outros estudantes da mesma nacionalidade.
Não proibir amizades portuguesas
Ter um amigo que fala português pode dar segurança e não destrói a experiência. O problema surge quando todo o grupo funciona na mesma língua. O objetivo é criar contextos em que usar inglês ou francês seja necessário e natural.
O papel do estudante
Mesmo o melhor programa não pode obrigar alguém a participar. Antes da partida, combine três compromissos simples:
- sentar-se com pessoas novas nas refeições;
- aderir a pelo menos uma atividade de que goste;
- pedir esclarecimentos na língua de destino em vez de depender sempre de um colega.
Como avaliamos uma proposta
Na Interlingo, a escolha considera escola, zona, alojamento, composição internacional, atividades e perfil do jovem. Não prometemos “zero portugueses”; procuramos uma rotina em que a língua de destino seja a opção dominante.
Compare os cursos de verão e os programas de intercâmbio académico.
